Pandora, novoobjavená zem v súhvezdí Alfa Centauri. Stromy tu dosahujú výšky mrakodrapov a svetielkujúci prales je plný nádherných tvorov, ktoré ste nikdy nevideli. Stretávajú sa tu dve absolútne odlišné civilizácie. Jední sú domáci obyvatelia kmeňa Na’vi, 3-metrový s modro fosforeskujúcou kožou žijúci s rešpektom voči prírode a v súlade s divokrásnou vegetáciou planéty. Druhí sú ľudia vysielaní zo Zeme na prieskumné misie, ktorí tam objavili veľmi cenný minerál – Unobtainium. Na Zemi by mal nevyčísliteľnú hodnotu.

Kolonisti si vybudovali lokálne základne, privlastnili si časť krajiny a začínajú s ťažbou unobtainia. Aj keď sa zdá, že po počiatočnej nedôvere ľudí Na’vi sa posádke podarilo adaptovať a získať priestor pre diplomatickú misiu, pandorania sa rozhodne nenechajú kolonizovať a dochádza k tvrdému stretu s početnými stratami na oboch stranách. Miestna princezná Neytiri so svojimi najvernejšími členmi stojí pred najťažším životným rozhodnutím – utekať s preživšími čo najďalej a začať od znova alebo bojovať s ľuďmi a prinavrátiť stratenú rovnováhu celej krajine?